Ubuntu
file-roller package

Browsing Tamil translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
30.
Create an archive with the selected objects
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களுடன் ஒரு களஞ்சியத்தை உருவாக்கவும்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களுடன் ஒரு காப்பகத்தை உருவாக்கவும்
Suggested by Felix
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:298
35.
The archive already exists. Do you want to overwrite it?
இந்த களஞ்சியம் ஏற்கெனவே உள்ளது. அதை அழித்து மேலெழுத வேண்டுமா?
Translated by drtvasudevan
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
காப்பகம் ஏற்கெனவே உள்ளது. நீங்கள் அதை மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?
Suggested by drtvasudevan
Shared:
¸¡ôÀ¸õ ¯ûÇÐ. §Á¦Äؾš?
Suggested by Jayaradha N
Located in ../src/actions.c:481 ../src/actions.c:797
41.
Archive type:
களஞ்சிய வகை:
Translated by drtvasudevan
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
காப்பக வகை:
Suggested by Jayaradha N
Located in ../src/actions.c:584 ../src/actions.c:874
51.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Felix
In upstream:
I. Felix <ifelix25@gmail.com> 2007
Suggested by Felix
Shared:
I. Felix, ifelix25@gmail.com, 2007
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-application-menu.c:141
55.
_Add only if newer
புதிதாக இருந்தால் மட்டும் _சேர்க்கவும்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
புதிதாக இருந்தால் மட்டும் சேர்க்கவும் (_A)
Suggested by Felix
Located in ../src/dlg-add-files.c:191 ../src/dlg-add-folder.c:324
60.
_Include files:
_உள்ளிடு கோப்புகள்:
Translated by drtvasudevan
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
கோப்புகளை சேர்த்தல் (_I):
Suggested by Felix
Located in ../src/dlg-add-folder.c:330
83.
_Open destination folder after extraction
பிரித்தெடுத்த பிறகு சேர்வு அடைவைத் _திறக்கவும்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
பிரித்தெடுத்த பின் இலக்கு அடைவைத் திறக்கவும் (_O)
Suggested by Felix
Located in ../src/dlg-extract.c:484
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Felix, Jayaradha N, drtvasudevan, rajavelu.