|
|
24.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Napravite i izmenite arhivu
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Napravite nove i raspakujte postojeće arhive
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
bug(slobo): sam original je pomalo nepraktičan, dodajem koristan opis
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
51.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Slobodan D. Sredojević <slobo@akrep.be> 
Danilo Šegan <danilo@prevod.org>
Igor Nestorović <igor@prevod.org>
Goran Rakić <grakic@devbase.net>
http://prevod.org/ |
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
77.
|
|
|
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
|
|
|
Nemate ovlašćenja da raspakujete arhive u fasciklu „%s“
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Nemate ovlašćenja da raspakujete arhive u fascikli „%s“
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
|
|
|
122.
|
|
|
wait please...
|
|
|
|
|
sačekajte...
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
molim sačekajte...
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2767
|
|
|
131.
|
|
|
Command exited abnormally.
|
|
|
|
|
Naredba je prekinuta neočekivano.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Naredba je neočekivano prekinuta.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
|
