Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 57 results
18.
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
(no translation yet)
Located in ../data/ui/password.ui.h:4
20.
S_elect the files you want to update:
(no translation yet)
Located in src/ui/update.ui:33
21.
The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost.
There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
secondary text
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/ui/update.ui.h:2 ../src/dlg-update.c:182
22.
_Update
(no translation yet)
Located in src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
26.
Extract the selected archive in the current position
(no translation yet)
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:314
46.
File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
(no translation yet)
Located in ../src/actions.c:844
47.
File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
(no translation yet)
Located in ../src/actions.c:848
48.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
(no translation yet)
Located in ../src/actions.c:852
58.
Exclude folders that are symbolic lin_ks
(no translation yet)
Located in ../src/dlg-add-folder.c:208
67.
The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/dlg-batch-add.c:175
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin.