Ubuntu
file-roller package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 259 results First • Previous • • Last
1.
Load Options
Загрузить параметры
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:7
2.
C_reate
_Создать
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
С_оздать
Suggested by Leonid Kanter
Located in src/gtk-utils.h:32
3.
Create Archive
Создать архив
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../data/glade/file-roller.glade.h:4
4.
Location
Расположение
Translated by Stas Solovey
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
5.
Location:
 
after the colon there is a folder name.
Местоположение:
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Расположение:
Suggested by Anton Shestakov
Located in src/ui/properties.ui:45
6.
_Archive:
_Архив:
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../data/glade/file-roller.glade.h:14
7.
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
<span weight="bold" size="larger">Требуется пароль</span>
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/ui/batch-password.ui.h:1
8.
_Password:
_Пароль:
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/ui/ask-password.ui:29
9.
Delete
Удалить
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80 src/ui/menus.ui:116
10.
_All files
_Все файлы
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/ui/delete.ui:12 src/ui/extract-dialog-options.ui:16
1 → 10 of 259 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Anton Shestakov, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Melman, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Victor Adrianovskiy, Vitaliy Khmelivsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Александр AldeX Крылов.