Ubuntu
file-roller package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
41 → 50 of 57 results First • • • Last
162.
Destination folder
Director destinaţie
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Dosar de destinație
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/fr-window.c:7992
166.
Command _Line Output
 
Expander
Ieşire _linie de comandă
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Ieșire în _linie de comandă
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/gtk-utils.c:421
167.
Could not display help
Nu am putut afişa ajutorul
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu s-a putut afişa ajutorul
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Nu s-a putut afișa ajutorul
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in src/gtk-utils.c:369
180.
Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
Fişier Tar compresat cu lzma (.tar.lzma)
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Tar comprimat cu lzma (.tar.lzma)
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Fișier tar compresat cu lzma (.tar.lzma)
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/fr-init.c:89
190.
Extract archives to the specified folder and quit the program
Decomprimă arhivele în directorul specificat şi ieşi
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Extrage arhivele în dosarul specificat și ieși
Suggested by Adi Roiban
Located in src/fr-application.c:66
192.
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Extrage arhivele cerând un director de destinaţie şi ieşi
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Extrage arhivele cerând un dosar de destinație și ieși
Suggested by Adi Roiban
Located in src/fr-application.c:70
193.
Extract archives using the archive name as destination folder and quit the program
Extrage arhivele utilizând numele arhivei ca director de destinaţie şi ieşi
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Extrage arhivele utilizând numele arhivei ca dosar de destinație și ieși
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/main.c:85
194.
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
Directorul implicit folosit pentru comenzile „--add” şi „--extract”
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Dosarul implicit folosit pentru comenzile „--add” și „--extract”
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/fr-application.c:81
195.
Create destination folder without asking confirmation
Creează directorul destinaţie fără a cere confirmarea
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Creează dosarul destinație fără a cere confirmarea
Suggested by Adi Roiban
Located in src/fr-application.c:82
196.
- Create and modify an archive
- Creează şi modifică o arhivă
Translated by Dumitru Moldovan
Shared:
- Creați sau modificați o arhivă
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/fr-application.c:477
41 → 50 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Septimius Paul Tompa, Ubuntu Archive Auto-Sync.