|
|
21.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
O arquivo foi modificado com uma aplicação externa. Se você não atualizar a versão no pacote, todas as suas alterações serão perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
O arquivo foi modificado por uma aplicação externa. Se você não atualizar a versão no pacote, todas as suas alterações serão perdidas.
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
O arquivo foi modificado por um aplicativo externo. Se você não atualizar a versão no pacote, todas as suas alterações serão perdidas.
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Os arquivos foram modificados com uma aplicação externa. Se você não atualizar a versão no pacote, todas as suas alterações serão perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Há %d arquivos modificados por uma aplicação externa. Se você não atualizar os arquivos no pacote, todas as suas alterações serão perdidas.
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
| Shared: |
|
Há %d arquivos modificados por um aplicativo externo. Se você não atualizar os arquivos no pacote, todas as suas alterações serão perdidas.
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:2 ../src/dlg-update.c:182
|
|
|
51.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Marcus Brito <pazu@animegaiden.com.br> 
David Barzilay <barzilay@redhat.com>
Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>
Goedson Teixeira Paixão <goedson@debian.org>
Afonso Celso Medina <medina@maua.br>
Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| Shared: |
|
Marcus Brito <pazu@animegaiden.com.br>
David Barzilay <barzilay@redhat.com>
Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>
Goedson Teixeira Paixão <goedson@debian.org>
Afonso Celso Medina <medina@maua.br>
Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>
Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>
Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>
Krix Apolinário <krixapolinario@gmail.com>
Antonio Fernandes C. Neto <fernandes@pelivre.org>
Isis Binder <isis.binder@gmail.com>
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
Enrico Nicoletto <hiko@duck.com> |
|
|
Suggested by
Leônidas Araújo
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
93.
|
|
|
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Atualiza o arquivo "%s" no arquivo "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Atualizar o arquivo "%s" no pacote "%s"?
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:163
|
|
|
94.
|
|
|
Update the files in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Atualiza o arquivo no arquivo "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Atualizar os arquivos no pacote "%s"?
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
|
|
146.
|
|
|
Find:
|
|
|
|
|
Procurar:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Localizar:
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:5603
|
