Ubuntu
file-roller package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 259 results First • Previous • • Last
1.
Load Options
Carregar Opções
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Carregar opções
Suggested by Fábio Nogueira
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:7
2.
C_reate
Cr_iar
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/gtk-utils.h:32
3.
Create Archive
Criar Pacote
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Criar pacote
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../data/glade/file-roller.glade.h:4
4.
Location
Localização
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
5.
Location:
 
after the colon there is a folder name.
Localização:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/ui/properties.ui:45
6.
_Archive:
_Pacote:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../data/glade/file-roller.glade.h:14
7.
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
<span weight="bold" size="larger">Senha requerida</span>
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../data/ui/batch-password.ui.h:1
8.
_Password:
Sen_ha:
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/ui/ask-password.ui:29
9.
Delete
Excluir
Translated by rodrigoflores
Located in src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80 src/ui/menus.ui:116
10.
_All files
_Todos os arquivos
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/ui/delete.ui:12 src/ui/extract-dialog-options.ui:16
1 → 10 of 259 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, Diogo Duailibe, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Krix Apolinário, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rodrigo Padula de Oliveira, Vladimir Melo, rodrigoflores.