|
|
11.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
|
_Te pliki:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
|
12.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
_Zaznaczone pliki
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
_Wybrane pliki
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
|
13.
|
|
|
example: *.txt; *.doc
|
|
|
|
|
Na przykład: *.txt; *.doc
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:74
|
|
|
14.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
_Dostępne aplikacje:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
_Dostępny program:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Otwarcie plików
|
|
Translated by
GNOME PL Team
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
R_ecent applications:
|
|
|
|
|
O_statnio używane aplikacje:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
O_statnio używane programy:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
_Application:
|
|
|
|
|
_Aplikacja:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Progr_am:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>Uwaga:</b> wprowadzone hasło będzie używane do szyfrowania plików dodawanych do bieżącego archiwum, jak również do odszyfrowywania plików rozpakowywanych z niego. Z chwilą zamknięcia archiwum hasło zostanie usunięte z pamięci.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Hasło
|
|
Translated by
GNOME PL Team
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
20.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
_Pliki do aktualizacji:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
