|
|
51.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Wouter Bolsterlee 
Tino Meinen
Michiel Sikkes
Kees van den Broek
Hongli Lai
Hannie Dumoleyn
Erwin Poeze
Nathan Follens <nfollens@gnome.org>
Meer info over Gnome-NL http://nl.gnome.org/ |
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
52.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Kon de bestanden niet aan het archief toevoegen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Toevoegen van de bestanden aan het archief is mislukt
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
53.
|
|
|
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
|
|
|
U beschikt niet over de rechten om bestanden in map ‘%s’ te lezen
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:115
|
|
|
54.
|
|
|
Add Files
|
|
|
|
|
Bestanden toevoegen
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5619
|
|
|
55.
|
|
|
_Add only if newer
|
|
|
|
|
_Alleen toevoegen indien nieuwer
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-files.c:191 ../src/dlg-add-folder.c:324
|
|
|
56.
|
|
|
Add a Folder
|
|
|
|
|
Een map toevoegen
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:196
|
|
|
57.
|
|
|
_Include subfolders
|
|
|
|
|
_Inclusief submappen
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:232
|
|
|
58.
|
|
|
Exclude folders that are symbolic lin_ks
|
|
|
|
|
Geen mappen opnemen die slechts _symbolische koppelingen zijn
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
_Symbolische verwijzingen naar een map zijn uitsluiten
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:208
|
|
|
59.
|
|
|
example: *.o; *.bak
|
|
|
|
|
voorbeeld: *.o; *.bak
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:105 src/ui/add-dialog-options.ui:120
src/ui/add-dialog-options.ui:134 src/ui/extract-dialog-options.ui:104
|
|
|
60.
|
|
|
_Include files:
|
|
|
|
|
Bestanden _bijsluiten:
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:330
|
