|
|
11.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
|
फाइली(_F):
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
| Shared: |
|
फाइल (_F):
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
|
12.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
निवडलेल्या फाइली(_S)
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
| Shared: |
|
निवडलेले फाइल (_S)
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
|
13.
|
|
|
example: *.txt; *.doc
|
|
|
|
|
उदाहरण: *.txt; *.doc
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:74
|
|
|
14.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
उपलब्ध अनुप्रयोग(_v):
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
| Shared: |
|
उपलब्ध अनुप्रयोग (_v):
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
फाइली उघडा
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
| Shared: |
|
फाइल उघडा
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
R_ecent applications:
|
|
|
|
|
नुकतेच अनुप्रयोग(_e):
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
| Shared: |
|
अलिकडील अनुप्रयोग (_e):
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
_Application:
|
|
|
|
|
अनुप्रयोग(_A):
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
| Shared: |
|
अनुप्रयोग (_A):
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>टिप:</b> गुप्तशब्द सद्याचे संचयन मध्ये फाइल एन्क्रीप्ट करण्याकरीता वापरले जाते, व तेच डीक्रीप्ट करण्याकरीता सद्याच्या संचयन पासून तुम्ही त्यास प्राप्त करता. संचयन बंद केल्यावर गुप्तशब्द काढूण टकाले जाईल.</i>
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
गुप्तशब्द
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
20.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
अद्ययावत करीता फाइल निवडा (_e):
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
