|
|
21.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
%d датотека е изменета со екстерна апликација. Ако не ја ажурирате верзијата на архивата, сите промени ќе бидат загубени.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Има %d датотеки изменети со екстерна апликација. Ако не ја ажурирате верзијата на архивата, сите промени ќе бидат загубени.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:2 ../src/dlg-update.c:182
|
|
|
22.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Ажурирај
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
23.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Менаџер на архиви
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Креирај и измени архива
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
25.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Отпакувај тука
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
26.
|
|
|
Extract the selected archive in the current position
|
|
|
|
|
Отпакувај ја избраната архива во тековната локација
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:314
|
|
|
27.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Отпакувај во...
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
28.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Отпакувај ја избраната архива
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
29.
|
|
|
Create Archive...
|
|
|
|
|
Креирај архива...
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1
../nautilus/nautilus-fileroller.c:297
|
|
|
30.
|
|
|
Create an archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Дали сакате да креирате нова архива со овие датотеки?
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:298
|
