|
|
11.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
|
_Датотеки:
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
|
12.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
_Избрани датотеки
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
|
13.
|
|
|
example: *.txt; *.doc
|
|
|
|
|
пример: *.txt; *.doc
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:74
|
|
|
14.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
_Достапна апликација:
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Отвори датотеки
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
R_ecent applications:
|
|
|
|
|
Н_еодамнешни апликации:
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
_Application:
|
|
|
|
|
_Апликации:
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>Забелешка:</b> лозинката ќе биде користена за енкриптирање на датотеки кои се додадени кон архивата, и за декриптирање на датотеки кои се отпакувани од архивите. Кога архивата ќе се затвори лозинката ќе биде избришана. </i>
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Лозинка
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
20.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
И_зберете ги датотеките кои што сакате да ги ажурирате:
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
