|
|
26.
|
|
|
Extract the selected archive in the current position
|
|
|
|
|
Atspiest iezīmēto arhīvu patreizējā vietā
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Atspiest izvēlēto arhīvu šajā vietā
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:314
|
|
|
30.
|
|
|
Create an archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Izveidot arhīvu no iezīmētajiem objektiem
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Izveidot jaunu arhīvu no izvēlētajiem failiem
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:298
|
|
|
32.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Jums jānorāda arhīva nosaukums
|
|
Translated by
Edgars Jēkabsons
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Jums jānorāda arhīva nosaukums.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
51.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
| In upstream: |
|
Artis Trops <hornet@navigator.lv> 
Edgars Jēkabsons <edgars@way.lv>
Pēteris Krišjānis <pecisk@gmail.com>
Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
54.
|
|
|
Add Files
|
|
|
|
|
Pievienot failus...
|
|
Translated by
Edgars Jēkabsons
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Pievienot datnes
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5619
|
