|
|
22.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Atjaunināt
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
23.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Arhīvu pārvaldnieks
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Izveidot arhīvus un mainīt to saturu
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
25.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Atspiest šeit
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
26.
|
|
|
Extract the selected archive in the current position
|
|
|
|
|
Atspiest iezīmēto arhīvu patreizējā vietā
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Atspiest izvēlēto arhīvu šajā vietā
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:314
|
|
|
27.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Atspiest...
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
28.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Atspiest izvēlēto arhīvu
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
29.
|
|
|
Create Archive...
|
|
|
|
|
Izveidot arhīvu...
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1
../nautilus/nautilus-fileroller.c:297
|
|
|
30.
|
|
|
Create an archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Izveidot arhīvu no iezīmētajiem objektiem
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Izveidot jaunu arhīvu no izvēlētajiem failiem
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:298
|
|
|
31.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Nevarēja izveidot arhīvu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
