|
|
11.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
|
_Datnes:
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
|
12.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
_Izvēlētās datnes
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
|
13.
|
|
|
example: *.txt; *.doc
|
|
|
|
|
piemērs: *.txt; *.doc
|
|
Translated and reviewed by
Edgars Jēkabsons
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:74
|
|
|
14.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
Pi_eejamā lietotne:
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Atvērt failus
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
R_ecent applications:
|
|
|
|
|
_Nesen izmantotās lietotnes:
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
_Application:
|
|
|
|
|
_Lietotne:
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>Piezīme:</b> parole tiks lietota, lai šifrētu failus, kurus jūs pievienojat pašreizējam arhīvam, un lai atšifrētu failus, kurus jūs atspiežat no pašreizējā arhīva. Kad arhīvs tiks aizvērts, parole tiks dzēsta.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Edgars Jēkabsons
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Parole
|
|
Translated and reviewed by
Edgars Jēkabsons
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
20.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
Iz_vēlieties datnes, kuras vēlaties atjaunināt:
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
