|
|
134.
|
|
|
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
이 파일을 현재 압축 파일이나 새로운 압축 파일에 더하겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
이 파일을 현재 압축 파일이나 새로운 압축 파일에 추가하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3736
|
|
|
135.
|
|
|
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
|
|
|
이 파일로 새 압축 파일을 만드시겠습니까?
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3760
|
|
|
136.
|
|
|
Create _Archive
|
|
|
|
|
압축 파일 만들기(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3763
|
|
|
137.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
폴더
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4035
|
|
|
138.
|
|
|
Size
|
|
|
File size
|
|
|
|
|
크기
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:112
|
|
|
139.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
종류
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:120
|
|
|
140.
|
|
|
Date Modified
|
|
|
|
|
바뀐 시간
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
수정 시간
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:4637
|
|
|
141.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
이름
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:4647
|
|
|
142.
|
|
|
Go to the previous visited location
|
|
|
|
|
이전 방문 위치로 이동합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
이전에 있었던 위치로 이동합니다
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5884
|
|
|
143.
|
|
|
Go to the next visited location
|
|
|
|
|
다음 방문 위치로 이동합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
다음에 있었던 위치로 이동합니다
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5889
|
