|
|
20.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
업데이트할 파일 선택(_E):
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
업데이트하려는 파일을 선택하십시오(_E):
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
|
|
51.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
강정희 <Keizi@mail.co.kr> 
차영호 <ganadist@gmail.com>
류창우 <cwryu@debian.org>
임준열 <purum@postech.ac.kr>
강영선 <ctyvx784@gmail.com>
조성호 <shcho@gnome.org> |
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
72.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
대상 폴더를 만들 수 없습니다: %s.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
목표 폴더를 만들 수 없습니다: %s.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5980
|
|
|
111.
|
|
|
[read only]
|
|
|
|
|
[읽기 전용]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
[읽기전용]
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1875
|
|
|
142.
|
|
|
Go to the previous visited location
|
|
|
|
|
이전 방문 위치로 이동합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
이전에 있었던 위치로 이동합니다
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5884
|
|
|
143.
|
|
|
Go to the next visited location
|
|
|
|
|
다음 방문 위치로 이동합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
다음에 있었던 위치로 이동합니다
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5889
|
|
|
144.
|
|
|
Go up one level
|
|
|
|
|
한 단계 위로 이동
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
한 단계 위로 이동합니다
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/file-selector.ui:112 src/ui/file-selector.ui:113
|
|
|
195.
|
|
|
Create destination folder without asking confirmation
|
|
|
|
|
물어보지 않고 대상 폴더를 만듭니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
물어보지 않고 목표 폴더를 만듭니다
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:82
|
|
|
211.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
내용
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
차례
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:133
|
