|
|
19.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Kata Sandi
|
|
Translated by
toxictoadz
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Kata Sandi
|
|
|
Suggested by
toxictoadz
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
27.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Ekstrak Ke...
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Uraikan Ke...
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
30.
|
|
|
Create an archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Membuat sebuah arsip dengan obyek yang dipilih
|
|
Translated by
toxictoadz
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Buat sebuah arsip baru dengan objek terpilih
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:298
|
|
|
35.
|
|
|
The archive already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Arsip sudah ada. Apakah anda ingin menimpanya?
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Arsip sudah eksis. Apakah anda ingin menimpanya?
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:481 ../src/actions.c:797
|
|
|
36.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Tulis Ulang
|
|
Translated by
toxictoadz
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Timpa
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:484 ../src/actions.c:800
|
|
|
41.
|
|
|
Archive type:
|
|
|
|
|
Jenis arsip:
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Tipe arsip
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:584 ../src/actions.c:874
|
|
|
51.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Yuhanes Tjandra <yuhanes@cbn.net.id>, 2004. 
Mohammad DAMT <mdamt@gnome.org>, 2004.
Ahmad Riza H Nst <rizahnst@gnome.org>, 2006.
Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010, 2011.
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2011-2013, 2022.
Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017-2023. |
|
|
Suggested by
Kukuh Syafaat
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
55.
|
|
|
_Add only if newer
|
|
|
|
|
T_ambah jika lebih baru
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
_Tambah jika lebih baru
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-files.c:191 ../src/dlg-add-folder.c:324
|
|
|
71.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
|
|
Buat _Folder
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Buat _Folder
|
|
|
Suggested by
Gde Bagus Aryana
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5962
|
|
|
78.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Berkas
|
|
Translated by
toxictoadz
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
File
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:396
|
