Translations by dolfin
dolfin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 229. |
Specify a password for this archive
|
|
| 2005-11-08 |
הגדר סיסמא לארכיון
|
|
| 230. |
Show archive properties
|
|
| 2005-11-08 |
הצג את מאפייני הארכיון
|
|
| 231. |
Reload current archive
|
|
| 2005-11-08 |
טען מחדש את הארכיון הנוכחי
|
|
| 232. |
Save the current archive with a different name
|
|
| 2005-11-08 |
הזז את הארכיון הנוכחי לתיקייה אחרת
|
|
| 233. |
_Select All
|
|
| 2008-01-14 |
בחר ה_כל
|
|
| 234. |
Select all files
|
|
| 2005-11-08 |
בחר את כל הקבצים
|
|
| 235. |
Stop current operation
|
|
| 2005-11-08 |
עצור את הפעולה הנוכחית
|
|
| 236. |
_Test Integrity
|
|
| 2005-11-08 |
בדוק שלמות
|
|
| 237. |
Test whether the archive contains errors
|
|
| 2005-11-08 |
בדוק האם הארכיון מכיל שגיאות
|
|
| 238. |
View the selected file
|
|
| 2005-11-08 |
הצג קובץ נבחר
|
|
| 239. |
Open the selected folder
|
|
| 2007-03-02 |
פתח את התיקייה הנבחרת
|
|
| 240. |
_Toolbar
|
|
| 2005-11-08 |
_סרגל כלים
|
|
| 241. |
View the main toolbar
|
|
| 2005-11-08 |
הצג את סרגל הכלים הראשי
|
|
| 242. |
Stat_usbar
|
|
| 2005-11-08 |
שורת _מצב
|
|
| 243. |
View the statusbar
|
|
| 2005-11-08 |
הצג את שורת המצב
|
|
| 244. |
_Reversed Order
|
|
| 2005-11-08 |
ה_פוך סדר
|
|
| 245. |
Reverse the list order
|
|
| 2005-11-08 |
הפוך את סדר הרשימה
|
|
| 246. |
_Folders
|
|
| 2008-01-14 |
תיקייה_
|
|
| 247. |
View the folders pane
|
|
| 2008-01-14 |
הצג את סרגל התיקיות
|
|
| 248. |
View All _Files
|
|
| 2005-11-08 |
הצג את כל ה_קבצים
|
|
| 249. |
View as a F_older
|
|
| 2005-11-08 |
הצג כת_יקייה
|
|
| 250. |
by _Name
|
|
| 2005-11-08 |
לפי _שם
|
|
| 251. |
Sort file list by name
|
|
| 2005-11-08 |
מיין את רשימת הקבצים לפי שם
|
|
| 252. |
by _Size
|
|
| 2005-11-08 |
לפי _גודל
|
|
| 253. |
Sort file list by file size
|
|
| 2005-11-08 |
מיין את רשימת הקבצים לפי גודל
|
|
| 254. |
by T_ype
|
|
| 2005-11-08 |
לפי _סוג
|
|
| 255. |
Sort file list by type
|
|
| 2005-11-08 |
מיין את רשימת הקבצים לפי סוג
|
|
| 256. |
by _Date modified
|
|
| 2005-11-08 |
לפי _תאריך שינוי
|
|
| 257. |
Sort file list by modification time
|
|
| 2005-11-08 |
מיין את רשימת הקבצים לפי זמן השינוי
|
|
| 258. |
by _Location
|
|
| 2005-11-08 |
לפי _מיקום
|
|
| 259. |
Sort file list by location
|
|
| 2005-11-08 |
מיין את רשימת הקבצים לפי מיקום
|
|
