|
1.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
Laadopsjes
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Ynlaadmooglikheden
|
|
|
Suggested by
oarecor
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
8.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
Wachtwurd:
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
_Wachtwurd
|
|
|
Suggested by
oarecor
|
|
|
|
Located in
src/ui/ask-password.ui:29
|
|
11.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
Triemmen:
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
_Triemmen
|
|
|
Suggested by
oarecor
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
12.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
_Selektearre triemen
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
_Keazen triemmen
|
|
|
Suggested by
oarecor
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
17.
|
|
|
_Application:
|
|
|
|
_Applikaasje:
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
_Tapassing:
|
|
|
Suggested by
oarecor
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:4
|
|
23.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
Argyf Behearder
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Triemûnthâldbehear
|
|
|
Suggested by
oarecor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
25.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
Hjir útpakke
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Hjirhinne ûtpakke
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
27.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
Ûtpakke nei ...
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Ûtpakke Nei ...
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
28.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
It selektearre argyf útpakke
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
It selekteare argyf útpakke
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
40.
|
|
|
All files
|
|
|
|
Alle triemen
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
In upstream: |
|
Alle triemmen
|
|
|
Suggested by
oarecor
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|