Ubuntu
file-roller package

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

24.

English:

Create and modify an archive

Current French:

Créer et modifier une archive

Translated by Sylvie Gallet on 2012-08-22

Reviewed by gisele perreault on 2012-09-18

In upstream:

Créer et modifier des archives

Suggested by Stéphane Raimbault on 2008-03-11

Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5

51.

English:

translator-credits

Current French:

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.

Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2009-11-14

In upstream:

Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>

Roland Baudin <roland65@free.fr>

Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>

Benoît Dejean <benoit@placenet.org>

Christophe Bliard <christophe.bliard@trux.info>

Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>

Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>

Claude Paroz <claude@2xlibre.net>

Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>

Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>

Jean-Marc Tissières <jmetissieres@gmail.com>

Suggested by Jean-Marc Tissières on 2024-04-14

Located in src/fr-application-menu.c:141

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.