|
83.
|
|
|
_Open destination folder after extraction
|
|
|
|
بعد از استخراج، پوشهی مقصد باز شود
|
|
Translated by
Behnam Pournader
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
In upstream: |
|
بعد از استخراج، پوشهی مقصد _باز شود
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:484
|
|
84.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
استخراج
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615
../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
|
|
85.
|
|
|
Path:
|
|
|
|
مسیر:
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-prop.c:102
|
|
86.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
نام:
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-prop.c:118
|
|
87.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
ویژگیهای %s
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
88.
|
|
|
Modified on:
|
|
|
|
تغییر داده شده در:
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-prop.c:133
|
|
89.
|
|
|
Archive size:
|
|
|
|
اندازهٔ بایگانی:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:131
|
|
90.
|
|
|
Content size:
|
|
|
|
اندازهٔ محتوا:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:159
|
|
91.
|
|
|
Compression ratio:
|
|
|
|
ضریب فشردگی:
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:186
|
|
92.
|
|
|
Number of files:
|
|
|
|
تعداد پروندهها:
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:213
|