|
|
35.
|
|
|
The archive already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
این آرشیو وجود دارد. روی قبلی بازنویسی شود؟
|
|
Translated by
Behnam Pournader
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
| In upstream: |
|
این آرشیو وجود دارد. روی قبلی رونویسی شود؟
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:481 ../src/actions.c:797
|
|
|
36.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
بازنویسی
|
|
Translated by
Behnam Pournader
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
| In upstream: |
|
رونویسی
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:484 ../src/actions.c:800
|
|
|
51.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
| In upstream: |
|
آرش موسوی <mousavi.arash@gmail.com> 
دانیال بهزادی <dani.behzi@ubuntu.com>
مهیار مقیمی <mahyar.moqimi@gmail.com>
روزبه پورنادر <roozbeh@farsiweb.info>
بهنام پورنادر <bp@farsiweb.info>
میلاد زکریا <meelad@farsiweb.info>
الناز سربر <elnaz@farsiweb.info> |
|
|
Suggested by
Arash
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
55.
|
|
|
_Add only if newer
|
|
|
|
|
افزودن فقط در صورت جدیدتر بودن
|
|
Translated by
Behnam Pournader
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
| In upstream: |
|
فقط در صورت جدیدتر بودن ا_ضافه شود
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-files.c:191 ../src/dlg-add-folder.c:324
|
|
|
60.
|
|
|
_Include files:
|
|
|
|
|
شامل پروندههای:
|
|
Translated by
Behnam Pournader
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
| In upstream: |
|
_شامل پروندههای:
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:330
|
|
|
83.
|
|
|
_Open destination folder after extraction
|
|
|
|
|
بعد از استخراج، پوشهی مقصد باز شود
|
|
Translated by
Behnam Pournader
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
| In upstream: |
|
بعد از استخراج، پوشهی مقصد _باز شود
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:484
|
