|
93.
|
|
|
Update the file "%s " in the archive "%s "?
|
|
|
|
بهروز رسانی پروندهی «%s » در بایگانی «%s »؟
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:163
|
|
94.
|
|
|
Update the files in the archive "%s "?
|
|
|
|
بروزرسانی پروندههای درون بایگانی «%s »؟
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
|
95.
|
|
|
Unknown type
|
|
|
|
نوع ناشناخته
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/file-data.c:28
|
|
96.
|
|
|
Symbolic link
|
|
|
|
پیوند نمادی
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/file-data.c:29
|
|
97.
|
|
|
You don't have the right permissions.
|
|
|
|
شما اجازههای لازم را ندارید.
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1845
|
|
98.
|
|
|
You can't add an archive to itself.
|
|
|
|
بایگانی را نمیتوان به خودش افزود.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1859 ../src/fr-new-archive-dialog.c:483
|
|
99.
|
|
|
Adding file:
|
|
|
Translators: after the colon there is a filename.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
در حال اضافه کردن پروندهی:
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:324
../src/fr-command-tar.c:307
|
|
100.
|
|
|
Removing file:
|
|
|
Translators: after the colon there is a filename.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
در حال حذف پروندهی:
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-rar.c:402 ../src/fr-command-tar.c:372
|
|
101.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
در حال حذف پروندهها از بایگانی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
|
102.
|
|
|
Extracting file:
|
|
|
Translators: after the colon there is a filename.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
در حال استخراج پروندهی:
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-7z.c:418 ../src/fr-command-rar.c:451
../src/fr-command-tar.c:426
|