|
|
41.
|
|
|
Archive type:
|
|
|
|
|
Arhiivi tüüp:
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Arhiivi liik:
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:584 ../src/actions.c:874
|
|
|
51.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Ilmar Kerm <ikerm@hot.ee>, 2002. 
Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2002, 2003.
Martin Anderson <martin@all-tec.ee>, 2004.
Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005-2008. |
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2002.
Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.
Martin Anderson <martin all-tec ee>, 2004.
Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2011.
Priit Laes <plaes plaes org>, 2010, 2011.
Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2010. |
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
60.
|
|
|
_Include files:
|
|
|
|
|
_Paneb need failid kaasa:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Kaasa_pandavad failid:
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:330
|
|
|
66.
|
|
|
Enter the password for the archive '%s'.
|
|
|
|
|
Parooli määramine selle arhiivi '%s' jaoks.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Sisesta salasõna arhiivi '%s' jaoks.
|
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-ask-password.c:122
|
|
|
83.
|
|
|
_Open destination folder after extraction
|
|
|
|
|
Sihtkataloogi avamine _peale lahtipakkimist
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Si_htkataloogi avamine pärast lahtipakkimist
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:484
|
