|
2.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
K_rei
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
_Krei
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
Shared: |
|
K_rei
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
|
10.
|
|
|
_All files
|
|
|
|
Ĉiuj _dosieroj:
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Ĉiuj d_osieroj
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:12 src/ui/extract-dialog-options.ui:16
|
|
11.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
Dosieroj:
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
In upstream: |
|
_Dosieroj:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
12.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
Elektitaj dosieroj
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
In upstream: |
|
_Elektitaj dosieroj
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
14.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
Disponebla aplikaĵo:
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
In upstream: |
|
D_isponebla aplikaĵo:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
15.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
Malfermi Dosierojn
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
In upstream: |
|
Malfermi dosierojn
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
17.
|
|
|
_Application:
|
|
|
|
Aplikaĵo:
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
In upstream: |
|
_Aplikaĵo:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:4
|
|
23.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
Administrilo de arkivoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Arĥivilo
|
|
|
Suggested by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
25.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
Elpaki ĉi tien
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Elpaki tien ĉi
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
33.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
Vi ne havas rajton krei arkivon en tiu dosierujo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Vi ne havas rajton krei arkivon en tiu ĉi dosierujo
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|