|
|
11.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
|
Dosieroj:
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
_Dosieroj:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
|
12.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
Elektitaj dosieroj
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
_Elektitaj dosieroj
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
|
13.
|
|
|
example: *.txt; *.doc
|
|
|
|
|
ekzemplo: *.txt; *.doc
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:74
|
|
|
14.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
Disponebla aplikaĵo:
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
D_isponebla aplikaĵo:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Malfermi Dosierojn
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Malfermi dosierojn
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
R_ecent applications:
|
|
|
|
|
_Lastatempaj aplikaĵoj:
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
_Application:
|
|
|
|
|
Aplikaĵo:
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
_Aplikaĵo:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>Noto:</b> la pasvorto estos uzata por ĉifri dosierojn kiujn vi aldonas al la nuna arĥivo, kaj por malĉifri dosierojn kiujn vi elpakas el la nuna arĥivo. Kiam la arĥivo estos fermita la pasvorto estos forigita.</i>
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Pasvorto
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
20.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
_Elektu la dosierojn kiujn vi volas ĝisdatigi:
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
