Ubuntu
file-roller package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
241 → 250 of 259 results First • • • Last
241.
View the main toolbar
Montri la ĉefilobreton
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../src/ui.h:198
242.
Stat_usbar
Stat_obreto
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../src/ui.h:202
243.
View the statusbar
Montri la statobreton
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../src/ui.h:203
244.
_Reversed Order
_Renversita ordo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../src/ui.h:219
245.
Reverse the list order
Renversi la listan ordon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../src/ui.h:220
246.
_Folders
_Dosierujoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/ui/app-menu.ui.h:5 ../src/ui.h:207
247.
View the folders pane
Montri la panelon de dosierujoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Montri la dosierujan panelon
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23 ../src/ui.h:208
248.
View All _Files
Montri ĉ_iujn dosierojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in src/ui/gears-menu.ui:35
249.
View as a F_older
Montri kiel dosier_ujon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in src/ui/gears-menu.ui:40
250.
by _Name
laŭ _nomo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/ui.h:245
241 → 250 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allison Karlitskaya, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.