|
|
21.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
Το αρχείο τροποποιήθηκε με μιά άλλη εξωτερική εφαρμογή. Αν δεν ενημερώσετε την έκδοση που υπάρχει στο συμπιεσμένο αρχείο, όλες οι αλλαγές σας θα χαθούν.
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
| Shared: |
|
Το αρχείο τροποποιήθηκε με μια άλλη εξωτερική εφαρμογή. Αν δεν ενημερώσετε την έκδοση που υπάρχει στο συμπιεσμένο αρχείο, όλες οι αλλαγές σας θα χαθούν.
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Υπήρξαν %d αρχεία που τροποποιήθηκαν με μιά άλλη εξωτερική εφαρμογή. Αν δεν ενημερώσετε τα αρχεία που υπάρχουν στο συμπιεσμένο αρχείο, όλες οι αλλαγές σας θα χαθούν.
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
| Shared: |
|
Υπήρξαν %d αρχεία που τροποποιήθηκαν με μια άλλη εξωτερική εφαρμογή. Αν δεν ενημερώσετε τα αρχεία που υπάρχουν στο συμπιεσμένο αρχείο, όλες οι αλλαγές σας θα χαθούν.
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:2 ../src/dlg-update.c:182
|
|
|
51.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
| In upstream: |
|
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
| Shared: |
|
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME 
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Κωνσταντίνος Κουράτορας <kouratoras@gmail.com>
Μαρία Θουκυδίδου <marablack3@gmail.com>
Μαρία Μαυρίδου <mavridou@gmail.com>
Ευστάθιος Ιωσηφίδης <iosifidis@opensuse.org>
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα
http://gnome.gr/ |
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
125.
|
|
|
Could not open "%s"
|
|
|
|
|
Αδυναμία ανοίγματος "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2850
|
