|
|
37.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Das alte Archiv konnte nicht gelöscht werden
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Das alte Archiv konnte nicht gelöscht werden.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:632
|
|
|
51.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Stefan Furtmayr <sf@paf.net> 
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org> |
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Stefan Furtmayr <sf@paf.net>
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>
Hedda Peters <hpeters@redhat.com>
Benjamin Steinwender <b@stbe.at>
Bernd Homuth <dev@hmt.im>
Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>
Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org> |
|
|
Suggested by
Jürgen Benvenuti
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
66.
|
|
|
Enter the password for the archive '%s'.
|
|
|
|
|
Geben Sie das Passwort für das Archiv »%s« ein
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Geben Sie das Passwort für das Archiv »%s« ein.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-ask-password.c:122
|
|
|
68.
|
|
|
Please use a different name.
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie einen anderen Namen an
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Bitte geben Sie einen anderen Namen an.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7403 src/fr-window.c:7405
|
|
|
72.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
Der Zielordner konnte nicht angelegt werden: %s
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Der Zielordner konnte nicht angelegt werden: %s.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5980
|
|
|
97.
|
|
|
You don't have the right permissions.
|
|
|
|
|
Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1845
|
|
|
124.
|
|
|
An error occurred while extracting files.
|
|
|
|
|
Beim Entpacken der Dateien ist ein Fehler aufgetreten
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Beim Entpacken der Dateien ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2725
|
|
|
126.
|
|
|
An error occurred while loading the archive.
|
|
|
|
|
Beim Laden des Archivs ist ein Fehler aufgetreten
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Beim Laden des Archivs ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2736
|
|
|
127.
|
|
|
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
|
|
|
Beim Löschen von Dateien aus dem Archiv ist ein Fehler aufgetreten
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Beim Löschen von Dateien aus dem Archiv ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2740
|
|
|
128.
|
|
|
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
|
|
|
Beim Hinzufügen von Dateien zum Archiv ist ein Fehler aufgetreten
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Beim Hinzufügen von Dateien zum Archiv ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2746
|
