|
|
51.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
Ole Laursen 
Martin Willemoes Hansen
Lasse Bang Mikkelsen
Peter Bach
Ask Hjorth Larsen
Kenneth Nielsen
scootergrisen
Alan Mortensen
Dansk-gruppen
Websted http://dansk-gruppen.dk
E-mail <dansk@dansk-gruppen.dk> |
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
77.
|
|
|
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
|
|
|
Du har ikke de rettigheder som kræves for at udpakke arkiver i mappen "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
|
|
|
93.
|
|
|
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Opdater filen "%s" i arkivet "%s"?
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:163
|
|
|
94.
|
|
|
Update the files in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Opdater filerne i arkivet "%s"?
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
|
|
98.
|
|
|
You can't add an archive to itself.
|
|
|
|
|
Du kan ikke tilføje et arkiv til sig.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1859 ../src/fr-new-archive-dialog.c:483
|
|
|
126.
|
|
|
An error occurred while loading the archive.
|
|
|
|
|
Et fejl opstod ved indlæsning af arkivet.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| Shared: |
|
Der opstod en fejl under indlæsning af arkivet.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2736
|
|
|
127.
|
|
|
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
|
|
|
Et fejl opstod ved fjerning af filer fra arkivet.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| Shared: |
|
Der opstod en fejl under sletning af filer fra arkivet.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2740
|
|
|
128.
|
|
|
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
|
|
|
Et fejl opstod ved tilføjelse af filer til arkivet.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| Shared: |
|
Der opstod en fejl under tilføjelse af filer til arkivet.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2746
|
|
|
129.
|
|
|
An error occurred while testing archive.
|
|
|
|
|
Et fejl opstod ved test af arkivet.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
| Shared: |
|
Der opstod en fejl under test af arkivet.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2750
|
|
|
194.
|
|
|
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
|
|
|
Forvalgt mappe for kommandoerne "--add" og "--extract"
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:81
|
