|
|
31.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Nemohu vytvořit archiv
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Archiv nelze vytvořit
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
|
|
48.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Kopii GNU General Public License jste měl(a) obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| Shared: |
|
Kopii GNU General Public License byste měli obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:852
|
|
|
50.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
Správce archivů GNOME.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| Shared: |
|
Správa archivů pro GNOME.
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
|
|
66.
|
|
|
Enter the password for the archive '%s'.
|
|
|
|
|
Zadejte heslo archivu '%s'.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
| Shared: |
|
Zadejte heslo k archivu „%s“.
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-ask-password.c:122
|
|
|
123.
|
|
|
Could not display the folder "%s"
|
|
|
|
|
Nemohu zobrazit složku "%s"
|
|
Translated by
Petr Tomeš
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
| Shared: |
|
Nelze zobrazit složku „%s“
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2100
|
|
|
125.
|
|
|
Could not open "%s"
|
|
|
|
|
Nemohu otevřít "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Nelze otevřít „%s“
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2850
|
|
|
150.
|
|
|
Could not save the archive "%s"
|
|
|
|
|
Nemohu uložit archiv "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Nelze uložit archiv „%s“
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
|
|
|
194.
|
|
|
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
|
|
|
Implicitní složka pro příkazy '--add' a '--extract'
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Výchozí složka pro příkazy „--add“ a „--extract“
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:81
|
|
|
205.
|
|
|
_Add Files...
|
|
|
|
|
Přidat _soubory...
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Přid_at soubory…
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:44
|
|
|
228.
|
|
|
Pass_word...
|
|
|
|
|
_Heslo...
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
H_eslo…
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:152
|
