|
11.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
_Fitxers:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
12.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
Fitxers _seleccionats
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
13.
|
|
|
example: *.txt; *.doc
|
|
|
|
exemple: *.txt; *.doc
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:74
|
|
14.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
Aplicació _disponible:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
15.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
Obre fitxers
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
16.
|
|
|
R_ecent applications:
|
|
|
|
Aplicacions r_ecents:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:3
|
|
17.
|
|
|
_Application:
|
|
|
|
_Aplicació:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:4
|
|
18.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
<i><b>Nota</b>: la contrasenya es farà servir per xifrar els fitxers que afegiu a l'arxiu actual, i per desxifrar els fitxers que n'extragueu. En tancar l'arxiu se suprimirà la contrasenya.</i>
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
19.
|
|
|
Password
|
|
|
|
Contrasenya
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
20.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
S_eleccioneu els fitxers que voleu actualitzar:
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|