|
|
11.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
|
_Datoteke:
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
|
12.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
_Izabrane datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
|
13.
|
|
|
example: *.txt; *.doc
|
|
|
|
|
primjer: *.txt; *.doc
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:74
|
|
|
14.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
D_ostupna aplikacija:
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Otvori datoteke
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
R_ecent applications:
|
|
|
|
|
_Skorašnje aplikacije:
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
_Application:
|
|
|
|
|
_Aplikacija:
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>Napomena:</b> šifra će se koristiti za kriptovanje datoteka koje dodate arhivu i za dekriptovanje datoteka koje raspakujete iz arhiva. Kada se arhiv zatvori šifra će biti obrisana.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Šifra
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
20.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
_Izaberite datoteke koje želite da ažurirate:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
