Ubuntu
file-roller package

Browsing Breton translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 259 results First • Previous • • Last
1.
Load Options
Kargañ an dibaboù
Translated and reviewed by Oublieuse
In upstream:
Kargañ dibaboù
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Shared:
Dibarzhioù kargañ
Suggested by Sebastien Bacher
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:7
2.
C_reate
_Krouiñ
Translated and reviewed by Oublieuse
In upstream:
K_rouiñ
Suggested by Sebastien Bacher
Located in src/gtk-utils.h:32
3.
Create Archive
Krouiñ un diell-mir
Translated and reviewed by Oublieuse
In upstream:
Krouiñ un diell
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in ../data/glade/file-roller.glade.h:4
4.
Location
Lec'hiadur
Translated by Oublieuse
Reviewed by Denis
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
5.
Location:
 
after the colon there is a folder name.
Lec'hiadur :
Translated and reviewed by Oublieuse
Located in src/ui/properties.ui:45
6.
_Archive:
_Diell-mir:
Translated and reviewed by Oublieuse
In upstream:
_Diell :
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in ../data/glade/file-roller.glade.h:14
7.
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
<span weight="bold" size="larger">Ger-tremen rekis</span>
Translated and reviewed by Denis
Located in ../data/ui/batch-password.ui.h:1
8.
_Password:
_Ger-kuzh:
Translated and reviewed by Oublieuse
In upstream:
_Ger-tremen :
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in src/ui/ask-password.ui:29
9.
Delete
Dilemel
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80 src/ui/menus.ui:116
10.
_All files
_An holl restroù
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in src/ui/delete.ui:12 src/ui/extract-dialog-options.ui:16
1 → 10 of 259 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Denis, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Robert Ancell, Sebastien Bacher.