|
|
3.
|
|
|
Create Archive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আর্কাইভ তৈরী করো
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../data/glade/file-roller.glade.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
_Archive:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আর্কাইভ: (_র)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../data/glade/file-roller.glade.h:14
|
|
|
7.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span weight="bold" size="larger">পাসওয়ার্ড প্রয়োজন</span>
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/batch-password.ui.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বিদ্যমান অ্যাপ্লিকেশন: (_v)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফাইল খোলা হবে
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller"
by
Sadia Afroz
|
|
|
খোলা ফাইল
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller" by
Chad Miller
|
|
|
ফাইল খুলুন
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
R_ecent applications:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সাম্প্রতিক অ্যাপ্লিকেশন: (_e)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
_Application:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অ্যাপ্লিকেশন: (_A)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশন:(_অ)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i><b>দ্রষ্টব্য:</b> বর্তমান আর্কাইভে সংযোজিত ফাইলগুলো এনক্রিপ্ট করতে এবং আর্কাইভে থেকে সম্প্রসারণ করা ফাইল ডিক্রিপ্ট করতে এই পাসওয়ার্ডটি ব্যবহৃত হবে। যখন আর্কাইভ বন্ধ করা হবে, তখন পাসওয়ার্ডটি মুছে দেওয়া হবে।</i> আর্কাইভ
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
21.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফাইলটি একটি বহিঃস্থ অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা পরিবর্তিত হয়েছে। যদি আপনি আর্কাইভের সংস্করণ হালনাগাদ না করেন, তবে সব পরিবর্তন হারিয়ে যেতে পারে।
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%dটি ফাইল একটি বহিঃস্থ অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা পরিবর্তিত হয়েছে। যদি আপনি আর্কাইভের সংস্করণ হালনাগাদ না করেন, তবে সব পরিবর্তন হারিয়ে যেতে পারে।
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:2 ../src/dlg-update.c:182
|
|
|
26.
|
|
|
Extract the selected archive in the current position
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বর্তমান অবস্থানে বাছাইকৃত আর্কাইভটি সম্প্রসারণ করা হবে
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:314
|
