|
|
1.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
বিকল্প লোড করা হবে
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অপশন প্রদর্শন
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "_সংরক্ষণ করবার বৈশিষ্ঠ্য"
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
2.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
নির্মাণ করুন (_r)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
তৈরী করা হবে (_r)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller"
by
Sadia Afroz
|
|
|
নির্মান করুন (_r)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
|
|
3.
|
|
|
Create Archive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আর্কাইভ তৈরী করো
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../data/glade/file-roller.glade.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
অবস্থান
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অবস্হান
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller" by
Newton Baidya
|
|
|
ঠিকানা
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller" by
Mahmudul Haque
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
5.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
অবস্থান:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অবস্থানঃ
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller" by
Tushar
|
|
|
অবস্থান
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller" by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
|
6.
|
|
|
_Archive:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আর্কাইভ: (_র)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../data/glade/file-roller.glade.h:14
|
|
|
7.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span weight="bold" size="larger">পাসওয়ার্ড প্রয়োজন</span>
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/batch-password.ui.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
পাসওয়ার্ড: (_P)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পাসওয়ার্ড: (_প)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
শব্দচাবি / পাসওয়ার্ড (_P):
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller" by
মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
|
|
|
|
Located in
src/ui/ask-password.ui:29
|
|
|
9.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
মুছে ফেলুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মুছে ফেলা হবে
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller"
by
Sadia Afroz
|
|
|
মুছে ফেলা
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller" by
Pierre Slamich
|
|
|
মুছুন
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Hardy package "file-roller" by
CI Train Bot Account
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
|
|
10.
|
|
|
_All files
|
|
|
|
|
সব ফাইল (_A)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:12 src/ui/extract-dialog-options.ui:16
|
