|
|
3.
|
|
|
Create Archive
|
|
|
|
|
আর্কাইভ তৈরী করো
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../data/glade/file-roller.glade.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
_Archive:
|
|
|
|
|
আর্কাইভ: (_র)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../data/glade/file-roller.glade.h:14
|
|
|
29.
|
|
|
Create Archive...
|
|
|
|
|
আর্কাইভ তৈরী করো...
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1
../nautilus/nautilus-fileroller.c:297
|
|
|
30.
|
|
|
Create an archive with the selected objects
|
|
|
|
|
এই ফাইলগুলো দিয়ে নতুন আর্কাইভ তৈরি করো
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:298
|
|
|
35.
|
|
|
The archive already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
এই আর্কাইভ বিদ্যমান। আপনি কি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান?
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:481 ../src/actions.c:797
|
|
|
55.
|
|
|
_Add only if newer
|
|
|
|
|
তুলনামূলক নতুন হলে সংযোজন করো (_ন)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-files.c:191 ../src/dlg-add-folder.c:324
|
|
|
60.
|
|
|
_Include files:
|
|
|
|
|
এই ফাইল সহ: (_স)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:330
|
|
|
83.
|
|
|
_Open destination folder after extraction
|
|
|
|
|
এক্সট্র্যাক্ট করার পরে গন্তব্য ফোল্ডার খোলো (_গ)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:484
|
|
|
96.
|
|
|
Symbolic link
|
|
|
|
|
প্রতীকি লিংক
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/file-data.c:29
|
|
|
107.
|
|
|
_View File
|
|
|
|
|
ফাইল দেখাও (_দ)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:150
|
