|
|
51.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে রূপক সিংহ <rupak.sinha@softhome.net> 
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
সামিয়া নিয়ামতুল্লাহ <mailsamia2001@yahoo.com>
ইসরাত জাহান <israt@ankur.org.bd>
সাদিয়া আফরোজ <sadia@ankur.org.bd> |
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
82.
|
|
|
Do not e_xtract older files
|
|
|
|
|
পুরোনো ফাইল সম্প্রসারণ করা হবে না (_x)
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
| In upstream: |
|
পুরোনো ফাইল সম্প্রসারণ করা হবে না (_প)
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:400
|
|
|
121.
|
|
|
Archive:
|
|
|
|
|
আর্কাইভ
|
|
Translated and reviewed by
Abu Zaher
|
| In upstream: |
|
আর্কাইভ:
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2565
|
|
|
201.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_সাহায্য
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
সহায়তা (_H)
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:57
|
|
|
247.
|
|
|
View the folders pane
|
|
|
|
|
ফোল্ডারের পেন প্রদর্শন
|
|
Translated by
Robin Mehdee
|
| In upstream: |
|
ফোল্ডারের প্যান প্রদর্শন
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "New folder name"
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23 ../src/ui.h:208
|
