|
|
74.
|
|
|
The archive is already present. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Архіў ужо існуе. Ці хочаце перапісаць яго?
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:317
|
|
|
75.
|
|
|
_Overwrite
|
|
|
|
|
_Перапісаць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:320
|
|
|
76.
|
|
|
Extraction not performed
|
|
|
|
|
Выманне змесціва архіва не выканана
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200
src/fr-window.c:5859 src/fr-window.c:5864 src/fr-window.c:5984
src/fr-window.c:6002 src/fr-window.c:6007
|
|
|
77.
|
|
|
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
|
|
|
Вы не маеце дазволу на выманне змесціва архіваў у папку "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
|
|
|
78.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Файлы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:396
|
|
|
79.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
Дзеянні
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:169 src/ui/extract-dialog-options.ui:144
|
|
|
80.
|
|
|
Re-crea_te folders
|
|
|
|
|
Пера_стварыць папкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:398
|
|
|
81.
|
|
|
Over_write existing files
|
|
|
|
|
_Перапісаць наяўныя файлы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:396
|
|
|
82.
|
|
|
Do not e_xtract older files
|
|
|
|
|
Не вымаць стар_эйшыя версіі файлаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:400
|
|
|
83.
|
|
|
_Open destination folder after extraction
|
|
|
|
|
_Адчыніць тэчку прызначэньня пасьля распакоўкі
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:484
|
