|
|
59.
|
|
|
example: *.o; *.bak
|
|
|
|
|
напрыклад: *.o; *.bak
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:105 src/ui/add-dialog-options.ui:120
src/ui/add-dialog-options.ui:134 src/ui/extract-dialog-options.ui:104
|
|
|
60.
|
|
|
_Include files:
|
|
|
|
|
Ук_лючыць файлы:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:330
|
|
|
61.
|
|
|
E_xclude files:
|
|
|
|
|
_Выключыць файлы:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:50
|
|
|
62.
|
|
|
_Load Options
|
|
|
|
|
_Загрузіць опцыі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:253
|
|
|
63.
|
|
|
Sa_ve Options
|
|
|
|
|
За_хаваць опцыі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:254
|
|
|
64.
|
|
|
Save Options
|
|
|
|
|
Захаванне параметраў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Захаваць параметры
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:11
|
|
|
65.
|
|
|
Options Name:
|
|
|
|
|
Назва опцый:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:883
|
|
|
66.
|
|
|
Enter the password for the archive '%s'.
|
|
|
|
|
Упішыце пароль для архіва "%s".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-ask-password.c:122
|
|
|
67.
|
|
|
The name " %s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Назва файла " %s" хібная, бо яна не можа змяшчаць наступных знакаў: %s
%s |
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:175
|
|
|
68.
|
|
|
Please use a different name.
|
|
|
|
|
Падайце іншую назву.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
|
