|
|
51.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Vital Khilko <dojlid@mova.org> 
Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>
Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>
Юрась Шумовіч <shumovichy@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
52.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Не ўдалося дадаць файлы ў архіў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
53.
|
|
|
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
|
|
|
Вы не маеце патрэбнага дазволу на чытанне файлаў з папкі "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:115
|
|
|
54.
|
|
|
Add Files
|
|
|
|
|
Дадаць файлы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5619
|
|
|
55.
|
|
|
_Add only if newer
|
|
|
|
|
Дадаваць толькі аб_ноўленыя файлы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-files.c:191 ../src/dlg-add-folder.c:324
|
|
|
56.
|
|
|
Add a Folder
|
|
|
|
|
Дадаць папку
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:196
|
|
|
57.
|
|
|
_Include subfolders
|
|
|
|
|
_Улучыць падпапкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:232
|
|
|
58.
|
|
|
Exclude folders that are symbolic lin_ks
|
|
|
|
|
Выключыць _сімвальныя спасылкі на папкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:208
|
|
|
59.
|
|
|
example: *.o; *.bak
|
|
|
|
|
напрыклад: *.o; *.bak
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:105 src/ui/add-dialog-options.ui:120
src/ui/add-dialog-options.ui:134 src/ui/extract-dialog-options.ui:104
|
|
|
60.
|
|
|
_Include files:
|
|
|
|
|
Ук_лючыць файлы:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:330
|
