|
|
1.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
Загрузка параметраў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Загрузіць параметры
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
51.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Vital Khilko <dojlid@mova.org> 
Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>
Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>
Юрась Шумовіч <shumovichy@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
64.
|
|
|
Save Options
|
|
|
|
|
Захаванне параметраў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Захаваць параметры
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:11
|
|
|
161.
|
|
|
Paste Selection
|
|
|
|
|
Уставіць вылучаны тэкст
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vlasov
|
| In upstream: |
|
Уставіць вылучанае
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:8058
|
|
|
201.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
_Дапамога
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:57
|
|
|
238.
|
|
|
View the selected file
|
|
|
|
|
Адлюстроўвае вылучаны файл
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Праглядзець вылучаны файл
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:151 ../src/ui.h:155
|
