|
|
11.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
|
_Файлы:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
|
12.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
В_ыбраныя файлы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
|
13.
|
|
|
example: *.txt; *.doc
|
|
|
|
|
напрыклад: *.txt; *.doc
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:74
|
|
|
14.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
_Даступныя дастасаваньні:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Адчыніць файлы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
R_ecent applications:
|
|
|
|
|
_Ранейшыя дастасаваньні:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
_Application:
|
|
|
|
|
Д_астасаваньне:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>Увага:</b> пароль будзе ўжыты для шыфравання новых файлаў у архіве і расшыфроўвання выманых з архіва файлаў. Пароль будзе забыты пасля закрыцця архіва.</i>
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Пароль
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
20.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
Выберыце, якія файлы _абнавіць:
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
