|
|
9.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
মোছো
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
মচি পেলাওক
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
|
|
10.
|
|
|
_All files
|
|
|
|
|
সব নথিপত্ৰ (_A)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
সকলো ফাইল (_A)
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:12 src/ui/extract-dialog-options.ui:16
|
|
|
11.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
|
ফাইলসমূহ (_F):
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
|
12.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ (_S)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
|
13.
|
|
|
example: *.txt; *.doc
|
|
|
|
|
উদাহৰণ: *.txt; *.doc
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:74
|
|
|
14.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
উপস্থিত এপ্লিকেশন: (_v)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
নথিপত্ৰ খোলক
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
R_ecent applications:
|
|
|
|
|
সম্প্ৰতি ব্যবহৃত এপ্লিকেশন: (_e)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
_Application:
|
|
|
|
|
এপ্লিকেশন: (_A)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>উল্লেখ্য:</b> বৰ্তমান আৰ্কাইভে সংযোজিত নথিপত্ৰগুলি এনক্ৰিপ্ট কৰতে এবং আৰ্কাইভেৰ পৰা এক্সট্ৰ্যাক্ট কৰা নথিপত্ৰ ডিক্ৰিপ্ট কৰতে এই গুপ্তশব্দটি ব্যবহৃত হ'ব। আৰ্কাইভ বন্ধ কৰা হলে গুপ্তশব্দ আঁতৰুৱা হ'ব।</i>
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
| Shared: |
|
<i><b>উল্লেখ্য:</b> বৰ্তমান আৰ্কাইভত সংযোজিত নথিপত্ৰসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ আৰু আৰ্কাইভৰ পৰা এক্সট্ৰেক্ট কৰা নথিপত্ৰ ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ এই পাছৱাৰ্ডটো ব্যবহৃত হ'ব। আৰ্কাইভ বন্ধ কৰা হ'লে পাছৱাৰ্ড আঁতৰুৱা হ'ব।</i>
|
|
|
Suggested by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
