Ubuntu
fetchmail package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
57 → 66 of 640 results First • • • Last
57.
Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s
(no translation yet)
Located in driver.c:1276
58.
Fetchmail was able to log into %s@%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fetchmail a putut să se autentifice la %s@%s.
Translated by Florentina Mușat
Located in driver.c:1295
59.
Service has been restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Serviciul a fost restabilit.
Translated by Radu M. Ilea
Reviewed by Adi Roiban
Located in driver.c:1299
60.
selecting or re-polling folder %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
se selectează sau se sondează din nou dosarul %s
Translated by Florentina Mușat
Located in driver.c:1332
61.
selecting or re-polling default folder
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
se selectează sau se sondează din nou dosarul implicit
Translated by Florentina Mușat
Located in driver.c:1334
62.
%s at %s (folder %s)
%s la %s (dosarul %s)
Translated by Florentina Mușat
Located in driver.c:1346
63.
%s at %s
%s la %s
Translated by Florentina Mușat
Located in driver.c:1349 rcfile_y.y:390
64.
Polling %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se sondează %s
Translated by Florentina Mușat
Located in driver.c:1354
65.
%d message (%d %s) for %s
%d messages (%d %s) for %s
%d mesaj (%d %s) pentru %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
%d mesaje (%d %s) pentru %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
%d mesaje (%d %s) pentru %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
R-GC, scrie: alt mesaj la care Poedit se opune la aplicarea formelor de singular/plural.
Located in driver.c:1358
66.
seen
seen
văzut
Translated by Florentina Mușat
văzute
Translated by Florentina Mușat
văzute
Translated by Florentina Mușat
Located in driver.c:1361
57 → 66 of 640 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Stratulat, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Radu M. Ilea, Remus-Gabriel Chelu, elzo valugi.