Ubuntu
fetchmail package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 → 119 of 640 results First • • • Last
110.
Copyright (C) 2002, 2003 Eric S. Raymond
Copyright (C) 2004 Matthias Andree, Eric S. Raymond, Robert M. Funk, Graham Wilson
Copyright (C) 2005-2006 Sunil Shetye
Copyright (C) 2005-2007 Matthias Andree
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fetchmail.c:137
111.
Fetchmail comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you
are welcome to redistribute it under certain conditions. For details,
please see the file COPYING in the source or documentation directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fetchmail vine cu ABSOLUT NICIO GARANȚIE. Acesta este software liber, și sunteți
binevenit să îl redistribuiți sub anumite condiții. Pentru detalii,
consultați fișierul COPYING în directorul sursă sau documentație.
Translated by Florentina Mușat
Located in fetchmail.c:150
112.
WARNING: Running as root is discouraged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVERTISMENT: Rularea ca root este descurajată.
Translated by Florentina Mușat
Located in fetchmail.c:190
113.
fetchmail: invoked with
fetchmail: invocat cu
Translated by Florentina Mușat
Located in fetchmail.c:202
114.
could not get current working directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu s-a putut obține directorul de lucru curent
Translated by Florentina Mușat
Located in fetchmail.c:225
115.
This is fetchmail release %s
Aceasta este versiunea de fetchmail: %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in fetchmail.c:310
116.
Taking options from command line%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se preiau opțiunile din linia de comandă%s%s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in fetchmail.c:485
117.
and
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
și
Translated by Florentina Mușat
Located in fetchmail.c:486
118.
No mailservers set up -- perhaps %s is missing?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu există servere de email stabilite -- poate că „%s” lipsește?
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in fetchmail.c:491
119.
fetchmail: no mailservers have been specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchmail: nu au fost specificate servere de mail.
Translated by Florentina Mușat
Located in fetchmail.c:512
110 → 119 of 640 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Stratulat, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Radu M. Ilea, Remus-Gabriel Chelu, elzo valugi.