Ubuntu
fetchmail package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
290 → 299 of 640 results First • • • Last
290.
Server aliases will be compared with multidrop addresses by name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Apelidos do servidor serão comparados com endereços de múltipla entrega pelo nome.
Translated and reviewed by Welliton Sá
Located in fetchmail.c:2012
291.
Envelope-address routing is disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O roteamento de endereços de envelope está desabilitado
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in fetchmail.c:2015
292.
Envelope header is assumed to be: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Assume-se que o cabeçalho do envelope esteja: %s
Translated by Marcia Norie Nakaza
Reviewed by Og Maciel
Located in fetchmail.c:2018
293.
Number of envelope headers to be skipped over: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Número de cabeçalhos de envelope para serem ignorados: %d
Translated and reviewed by Lucas Arruda
Located in fetchmail.c:2021
294.
Prefix %s will be removed from user id
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O prefixo %s será removido da identificação do usuário
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in fetchmail.c:2024
295.
No prefix stripping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nenhuma remoção de prefixo
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in fetchmail.c:2027
296.
Predeclared mailserver aliases:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Apelidos pré-declarados do servidor de correio eletrônico:
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in fetchmail.c:2032
297.
Local domains:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Domínios locais:
Translated by Marcia Norie Nakaza
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in fetchmail.c:2040
298.
Connection must be through interface %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A conexão precisa se dar pela interface %s.
Translated by Marcia Norie Nakaza
Reviewed by Og Maciel
Located in fetchmail.c:2050
299.
No interface requirement specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi especificada nenhuma exigência de interface.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in fetchmail.c:2052
290 → 299 of 640 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kayser, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Eduardo Herrera, Enrico Nicoletto, Felipe Guilhon, Fábio Nogueira, Gerson Abdon Caldeira, Kurt Kraut, Lucas Arruda, Marcelo Subtil Marcal, Marcia Norie Nakaza, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Proença, Rafael Sfair, Renan Birck Pinheiro, Ricardo Cropalato de Melo, Washington Lins, Welliton Sá, Welliton Sá, brunoalves, ruivaldo.