|
289.
|
|
|
Server aliases will be compared with multidrop addresses by IP address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Apelidos do servidor serão comparados com endereções de multi-entrega pelo endereço IP.
|
|
Translated and reviewed by
Welliton Sá
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:2010
|
|
290.
|
|
|
Server aliases will be compared with multidrop addresses by name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Apelidos do servidor serão comparados com endereços de múltipla entrega pelo nome.
|
|
Translated and reviewed by
Welliton Sá
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:2012
|
|
291.
|
|
|
Envelope-address routing is disabled
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O roteamento de endereços de envelope está desabilitado
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:2015
|
|
292.
|
|
|
Envelope header is assumed to be: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Assume-se que o cabeçalho do envelope esteja: %s
|
|
Translated by
Marcia Norie Nakaza
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:2018
|
|
293.
|
|
|
Number of envelope headers to be skipped over: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Número de cabeçalhos de envelope para serem ignorados: %d
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Arruda
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:2021
|
|
294.
|
|
|
Prefix %s will be removed from user id
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O prefixo %s será removido da identificação do usuário
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:2024
|
|
295.
|
|
|
No prefix stripping
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nenhuma remoção de prefixo
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:2027
|
|
296.
|
|
|
Predeclared mailserver aliases:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Apelidos pré-declarados do servidor de correio eletrônico:
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:2032
|
|
297.
|
|
|
Local domains:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Domínios locais:
|
|
Translated by
Marcia Norie Nakaza
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:2040
|
|
298.
|
|
|
Connection must be through interface %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão precisa se dar pela interface %s .
|
|
Translated by
Marcia Norie Nakaza
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:2050
|