Ubuntu
fetchmail package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
26 → 35 of 640 results First • • • Last
26.
flushed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
verwijderd
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:812
27.
not flushed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
niet verwijderd
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:824
28.
fetchlimit %d reached; %d message left on server %s account %s
fetchlimit %d reached; %d messages left on server %s account %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ophaallimiet %d is bereikt; nog %d bericht op server %s, account %s
Translated by Erwin Poeze
ophaallimiet %d is bereikt; nog %d berichten op server %s, account %s
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:842
29.
timeout after %d seconds waiting to connect to server %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
verbinden met server %2$s duurde te lang -- gestopt na %1$d seconden
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:900
30.
timeout after %d seconds waiting for server %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wachten op server %2$s duurde te lang -- gestopt na %1$d seconden
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:904
31.
timeout after %d seconds waiting for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wachten op %2$s duurde te lang -- gestopt na %1$d seconden
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:908
32.
timeout after %d seconds waiting for listener to respond.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wachten op reactie van luisteraar duurde te lang -- gestopt na %d seconden
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:913
33.
timeout after %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
duurde te lang -- gestopt na %d seconden
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:916
34.
Subject: fetchmail sees repeated timeouts
Subject: fetchmail ziet herhaaldelijk tijdslimietoverschrijdingen
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:926
35.
Fetchmail saw more than %d timeouts while attempting to get mail from %s@%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fetchmail zag meer dan %d tijdslimietoverschrijdingen tijdens pogingen om mail op te halen voor %s@%s.
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:931
26 → 35 of 640 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik jacobs, Erwin Poeze, Inge Loots, Pieter De Decker, Ruud Menken, musulini.